እነዚህ መርገቦች የውጭ ቋንቋዎችን መተርጎም ይችላሉ
ወታደራዊ አስተርጓሚ ተርጓሚዎች በአጠቃላይ ከማስተዋል ጋር ያልተዛመዱ የቋንቋ ትርጉም ትርጓሜዎችን ያካሂዳሉ (ትርጉም ያላቸው ግንኙነቶችን አያስተናግዱም ማለት ነው).
ይህ ሥራ ነጻ ወታደራዊ የሙያ መስክ (ኤም.ኤስ.ኦኤስ) ነው ተብሎ የሚወሰድ ሲሆን ይህ ማለት ማንኛውም የባህር ኃይል ማራዘሚያ ሊሰጠው ይችላል. ነገር ግን የውጭ ቋንቋ ችሎታ ያላቸው - አንድ ወታደራዊ አስፈላጊ መሆኑን - አስፈላጊ ነው.
የባህር ኃይል ኮርፖሬሽን ይህን ሙያ MOS 2799 አድርጎ ይመደብለታል. ለወታደሮች በእንዱ አከባቢ መካከል በመጋጠሚያ ሠራተኛ በኩል ክፍት ነው.
የባህር ኃይል ወታደሮች ተርጓሚ / አስተርጓሚዎች
እንደ የሥራው ርእስ እንደሚያመለክተው እነዚህ የባህር ኃይል ወታደሮች በውጭ አገር ግዛቶች ውስጥ ተጨማሪ የባህር ኃይል ወታደራዊ ተልዕኮዎችን ለማራመድ የእነዚህ የውጭ አገር ቋንቋዎች ወደ እንግሊዝኛ እና በተቃራኒው በትክክል መተርጎሙ ነው. ይህ ስብሰባዎች ተሳታፊዎች ያቀረቧቸውን ዓረፍተ ነገሮች, ፓርቲዎች, የህግ ሂደቶችን እና ተመሳሳይ እንቅስቃሴዎችን ሊያካትት ይችላል.
በተጨማሪም ወታደራዊ ያልሆነን የእርዳታ ዋጋ መረጃ ለማግኘት እንደ ፖሊስ, ቀሳውስቶችና ሌሎች ዜጎች ቃለ-መጠይቅ ማድረግ ለሚችሉ የሲቪል ባልሆኑ እንግሊዝኛ ተናጋሪ ሰዎች ላይ ቃለ-መጠይቅ ይሰጣቸዋል.
በተጨማሪም እነዚህ መርገቦች ከትርጉሞቻቸው የሚሰበሰቡት እና የሚሰጡት ግለሰብ መልካም ስም ያላቸው መሆኑን ለመወሰን የእነዚህ መርበቦችም ጭምርም አላቸው. ሪፖርቶች በእንደገና አዛዡ እና ለሌሎች ወታደሮች እንዲጠቀሙበት ሪፖርቶችን ይጽፋሉ.
በተጨማሪም የባህር ኃይል ኮርተር / ተርጓሚዎች የጽሑፍ, ቴክኒካል ያልሆኑ ትርጉሞችን እና የቋንቋ ማጣቀሻ ቁሳቁሶችን ቤተ መፃህፍት (የቋንቋ መጠቀሚያ ጽሑፎች) እና የውጭ ቋንቋ መዝገበ ቃላት መዝገበ ቃላት (ተርጓሚዎች) ያዘጋጃሉ.
በተጨማሪም ለሲቪል ጉዳዮች ሚስተር አስተርጓሚዎች ይሰጣሉ.
እነዚህ መርበኞች በአጠቃላይ የጠላት ተዋጊዎችን ወይም ሌሎች አጥቂዎችን በተመለከተ የትርጉም ወይም የትርጉም ስራዎችን በአጠቃላይ አያስተውሉም. ነገር ግን በአንዳንድ ወቅቶች እነዚህ አስተርጓሚዎች በምርመራ እንዲረዳቸው, በአግባቡ በሚቆጣጠሩ ልዩ ባለሙያተኞችን ቁጥጥር ስር ሊደረጉ ይችላሉ.
እንደ ወታደራዊ ተርጓሚ ብቁ መሆን / ተርጓሚ
ይህ ነጻ MOS ነው እንጂ ዋናው አካል ስለሆነ በጦር መሳሪያዎች የሙያ Aptitude Battery (ASVAB) ፈተናዎች ላይ የሚፈለግ የተወሰነ ውጤት አያስፈልግም. ያ በዋናች ኤም.ኤስ በየትኛውም ነገር ይወሰናል. ነገር ግን ይህንን የውጭ ቋንቋ ችሎታ ሳያገኙ ለዚህ ሥራ መሾም አይችሉም.
ለፈተናዎ ይሞከራል እና በባህር ኃይል ኮርሚስ ፍላጎት መሰረት የተወሰኑ የቋንቋ ስልጠናዎችን ያገኛሉ.
ይሁን እንጂ የባህር ኃይል ኮርፖሬሽን እና ሌሎች የዩኤስ አሜሪካ ጦር ኃይሎች ከሌሎቹ ይበልጥ ዋጋ ያላቸው እንደሆኑ የሚናገሩ ጥቂት የውጭ ቋንቋዎች እንዳሉ ይማሩ. በቅርብ ዓመታት ውስጥ የአረብኛ ዘዬዎች, የማዕከላዊ እስያ ቋንቋ, ስፓንኛ እና ፓሽቶ ቋንቋዎች ቅድሚያ የሚሰጣቸው ናቸው.