የሕግ አራዘምቶች ባለሙያ መገለጫ
የሥራ ኃላፊነት
የተለመዱ የቋንቋ ዘጋቢዎችን የሚጠቀምና የንግግር ቃላትን ለመተርጎም የስነ-ስዕሎች መሣሪያዎችን የሚጠቀመው ከዳተኛ ዘጋቢው በተቃራኒው የሽግግ ባለሙያዎች የሰነድ አቀማመጦችን ለመተርጎም የኮምፒተር የቁልፍ ሰሌዳ ይጠቀማሉ. ከመፃፍ በተጨማሪ ሕጋዊ ፔርተሚሊስትስ ለቀለብ ግልጽ የሚያደርጉትን መረጃ በቋሚነት ማረም እና የተስተካከለው ቅጂ ከትርጉም, ሥርዓተ-ነጥብ, ሰዋስው, እና የትየባ ስሕተት አለመሆኑን ማረጋገጥ አለባቸው.
በተጨማሪም ህጋዊ ሰነዶችን (ሪፐብሊስት) ባለሙያዎችን ለማጣራት, ለማደራጀት እና ለመመዝገብ እና የግዜ ገደብ መከተልን የመሳሰሉ አስተዳደራዊ ተግባራትን ሊያከናውኑ ይችላሉ.
ስልጠና እና ትምህርት
በሕጋዊ ሰነዱ ውስጥ መደበኛ ዲግሪ ያላቸው ፕሮግራሞች የሉም, እንዲሁም በቢሮ ውስጥ ወይም በሕጋዊ ሁኔታ ውስጥ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ዲፕሎማ እና ልምድ ውስጥ ለመግባት ደረጃ ብቻ ናቸው. የሕግ ተርጓሚዎች ብዙውን ጊዜ በድርጅቱ ጠበቃ, በፓርላማ, ወይም በቢሮ ኃላፊ.
የስራ አማራጮችን ለማስፋፋት በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በማሕበረሰብ ኮሌጆች እና በሞያ ትምህርት ቤቶች ከሚሰጡት በርካታ የህጋዊ የክትትል ስልጠናዎች አንዱን መጨረስ ይችላሉ.
በህግ ማስረጃ ፅሁፍ ሰርቲፊኬት አንድ አመት ሙሉ የሙሉ ጊዜ ትምህርት በማግኘት በሁለት ዓመት ውስጥ በህጋዊ ትራንስክሪፕ ቴክኖሎጂ የሙያተኛ ዲግሪ ማግኘት ይችላሉ. በፍርድ ቤት ሪፖርቶች ውስጥ የ 2 ዓመት የህግ ረዳት ወይም የህግ ቢሮ አስተዳደር ዲግሪን ወይም ደግሞ የምስክር ወረቀት ወይም የዲግሪ መርሃግብርን ሊከታተሉ ይችላሉ .
በሕገ-ወጥ የኦፕሬቲሽም ቀዶ ጥገና ህጎች ውስጥ የተካተቱ የተወሰኑ ኮርሶች የቃል ፕሮፖጋንዳ እና ትየባ, የፍርድ ቤት ሪፓርት ንድፈ-ሐሳብ, እንግሊዝኛ እና በፕሮጄክቶች ላይ ፅሁፍ ማረም, ኮምፒተር-መርገጫ ፅሁፍ, ሕጋዊ መዝገበ ቃላት ህንፃ እና መሰረታዊ መዝገበ-ቃላት ናቸው.
ችሎታዎች
የሕግ ተርጓሚዎች የንግግር ቃላትን እና እጅግ በጣም ጥሩ የማዳመጥ ክህሎቶችን እንዲሁም በፅሁፍ የሚተረጉሙትን ይዘት የመረዳት ችሎታ አላቸው. ሌሎች ቁልፍ ክህሎቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:
- የሽግግር ሶፍትዌር ችሎታ ያለው
- ፈጣን (85+ ቃላቶች በደቂቃ) እና ትክክለኛ የቁልፍ ሰሌዳ ክህሎት
- ስለ ሕጋዊ ቃላት አጠቃቀም ጠንካራ ግንዛቤ
- የእንግሊዝኛ ቋንቋ ምርጥ ትዕዛዝ
- ጠንካራ የፅሁፍ ጥንቅር ችሎታ
- በብዛት የህትመት ሂደት, የቀመር ሉህ, እና የክፍያ መጠየቂያ ሶፍትዌሮች መተግበሪያዎች ብቃት ያለው
የስራ አካባቢ
ብዙ የሽያጭ ተመላሾች ከቤት ውስጥ የሚሠሩ እና አገልግሎቶቻቸውን ለጠበቃዎች እና ለህጋዊ አሠሪዎች ይሰጣሉ. ሌሎች የህግ ሰነዶች በሂሳብ, በድርጅቶች, በባንኮች, በመድን ኩባንያዎች, በሕዝብ ፍላጎት ቦታዎች እና በመንግሥት እንደ ሕጋዊ አሳራሮች, የሕግ ረዳቶች ወይም ጠባቂ ሆነው ይሰራሉ.
የሕግ ተርጓሚዎች አብዛኛውን ጊዜ ለረዥም ጊዜ በተመሳሳይ ቦታ ተቀምጠዋል.
እንደ ካፕል ዋሽንት ሲንድሮም የመሳሰሉ በተደጋጋሚ የመንገዱን ድክመቶች እና በተደጋጋሚ መንስኤ የሚመጡ የዓይናችን ችግሮች, በእጅ, አንገት ወይም የዓይን ችግር ሊደርስባቸው ይችላል.
ህጋዊ ፔርቼኒስትስቶች አንዳንድ ጊዜ በተፈቀደው ምርታማነት ፍጥነት ሊሰሩ ይችላሉ (ለምሳሌ, በቀን 1015 መስመሮች ወይም ከዚያ በላይ በቀን ወይም 145 መስመር / በመዝጋት 98% ትክክለኛነት). ይህ ፊት ለፊት የተጋለጠ አካባቢ እና የማያቋርጥ ግፊት እና ትክክለኛ እና ውጤታማ መሆን ውጥረት ሊሆን ይችላል.
በቤት ውስጥ የሚሰሩ የህግ ተርጓሚዎች ትርፍ ሰዓት, ምሽቶች, እና ቅዳሜና እሁዶችን ጨምሮ መደበኛ ሰዓቶች የመሥራት ዕድላቸው ከፍተኛ ነው - ግን የአኗኗር ዘይቤዎቻቸውን ለማሟላት እና በስራና በቤተሰብ ፍላጎት ላይ ለመሥራት የእራሳቸውን ሰዓቶች የመቀየስ ብቃት አላቸው.
ደመወዝ
የጠበቆች, የሕግ ባለሙያዎች እና ሌሎች የህግ ባለሞያዎች ቁጥር እየጨመረ ሲሄድን, ብቃት ላላቸው የሕግ ባለሙያዎች ጥያቄም ጭምር ይጨምራሉ.
የፍርድ ቤት መዝገቦችም በፍርድ ቤት የሒሳብ ባለሙያዎችን እድገት ለማፋጠን ይረዳሉ.
ምንም እንኳን የሠራተኛውን ስታትስቲክስ ቢሮ (ቢኤስኤስ) ለህጋዊ ወኪል አድራጊዎች የደመወዝ መረጃን አይመለከትም (እንደ የጤና ተራኪዎች, የሕግ ፀሐፊ, የፍርድ ቤት ጠቋሚ እና የህግ ረዳቱ ሰልጣኝ ሰልጣኝ ትምህርት ሊሆን ይችላል), አብዛኞቹ የህጋዊ ትራንስክሪፕት ባለሙያዎች ከ $ 20,000 እና $ 60,000 ዶላር አመት. እንደ ተጠባባቂ ተቋራጮች ወይም እንደ ሕግ ጠበቃዎች ወይም የህግ ረዳት ሰራተኞች ሆነው የሚሰሩ ሰዎች በዚህ ደመወዝ ከፍተኛ ጫፍ ውስጥ ገቢ ሊያገኙ ይችላሉ.